In a world so often driven by spectacle, it’s easy to imagine the art market as a stage, auctions as drama, bids as applause. But recently, a quieter shift has taken place. The art world is beginning to move inward.